So were moving in the right direction!
The prv above the boiler does in fact tie into the domestic cold.
The prv by the oil tank is the main feed from the city supply. Pipe comes in through the wall, then the main shut off, then the water meter, then a gate check valve, then a gate valve...